我的命运是火，光明中我从不凋谢——张枣《夜蛾》

世界让我遍体鳞伤，但伤口长出的却是翅膀——阿多尼斯《短章集锦》译者薛庆国

夜晚在我的枕头上沉睡，我却独自无眠——阿多尼斯《短章集锦》译者薛庆国

我的问候就是告别，我的到来就是消逝，我年纪轻轻正在死去——尼采《在冰河边》译者周国平

看麦子时我睡在地里，月光照我如照一口井。家乡的风，家乡的云，收聚翅膀，睡在我的双肩。——海子《麦地》

我村庄的河流不会让你想起任何事情。当你站在它的岸边，你只是站在它的岸边。——佩索阿《我故乡的河流》 译者程一身

玩耍着背着母亲，觉得太轻了，哭了起来，没有走上三步。——石川啄木《爱自己的歌 一四》 译者周作人

四月是最残忍的月份，从死去的土地里培养出丁香，把记忆和欲望混合在一起。用春雨搅动迟钝的根蒂。—— T·S·艾略特《死者的葬礼》 译者汤永宽

我排队排到那小窗关上：哦明月，我回来了——重逢总是比告别少，只少一次。——北岛《黑色地图》

夏天的豆荚堆在门边：我把它们捧在我手的秋天中。昨晚我听到外面的第一阵冷风；风很轻，但我颤抖了两次：一次为了墙薄，一次为了时间之声。——威廉·斯塔福德《秋风》 译者马永波

你以为是我在纸上涂鸦的那些，其实是时光在我身上的涂鸦。我和岁月一起。乐在其中。我与岁月一样，言不由衷。——扎西拉姆·多多《光阴》

在回家的路上遇见落日，仿佛一位亲人因牵挂，而在道路的尽头站立。——项丽敏《回家》

人走进喧哗的群众里去，为的是要淹没他自己的沉默的呼号。——泰戈尔《飞鸟集110》 译者郑振铎